Joyeux Anniversaire

(Écrire le prénom voulu,)
Joyeux Anniversaire
Transposer

d'après une mélodie de Patty Hill et Mildred J. Hill


page2-1000-thumb.jpgpasted-graphicpage8-1000-thumb.jpgpasted-graphic-1

Song : G 

C                    G7
Joyeux anniversaire 
G7                  C
Joyeux anniversaire 
          C      C7 F
Joyeux anniversaire   !
F         C    G7    C
Joyeux anniversaire 

Anglais :

C                    G7
Happy birthday to you
G7                          C
Happy birthday to you
          C      C7        F
Happy birthday  dear   !
F           C         G7      C
Happy birthday to you

Italien :

C                    G7
tanti auguri a te 
G7                  C
tanti auguri a te
          C      C7 F
tanti auguri a te   !
F         C    G7    C
tanti auguri     a te

Espagnol :

C                     G7
Cumpleaños feliz
G7                  C
Cumpleaños feliz
          C      C7 F
Te deseamos todos   !
F         C    G7    C
Cumpleaños feliz


Chinois Mandarin :

C                            G7
祝     你  生      日 快  乐 
 zhù nǐ shēng rì kuài lè 
G7                  C
祝     你  生      日 快  乐 
 zhù nǐ shēng rì kuài lè 
               C      C7     F
祝     你  生      日 快  乐 
zhù nǐ shēng rì kuàilè    !
F             C       G7    C
祝   你  生      日 快  乐 
 zhù nǐ shēng rì kuài lè 


Hawai'ian :

C                     G7
Hau'oli la hanau ia 'oe, 
G7                  C
Hau'oli la hanau ia 'oe,
               C      C7     F
Hau'oli la hanau ia   !,
F             C       G7    C
Hau'oli la hanau ia 'oe


Finnois :

C                     G7
paljon onnea vaan
G7                  C
paljon onnea vaan
          C      C7 F
paljon onnea    !
F         C    G7    C
paljon onnea vaan


Catalan :

C                     G7
Moltes felicitats  
G7                  C
Moltes felicitats 
          C      C7 F
Moltes felicitats   !

F         C    G7    C
Moltes felicitats
ou
C                            G7
Que t'ho passis molt bé
G7                  C
Que t'ho passis molt bai
          C      C7 F
Que t'ho passis molt bé   !
F         C    G7    C
Que t'ho passis molt bé


Allemand :

C                              G7
Zum Geburtstag viel Glück,
G7                  C
zum Geburtstag viel Glück!
          C      C7 F
Zum Geburtstag,liebe(r)   !

F                   C    G7    C
zum Geburtstag viel Glück" !

Portugais :

C                    G7
Parabéns a você
G7                  C
Nesta data querida
          C      C7 F
Muitas felicidades   !
F         C    G7    C
Muitos anos de vida !
Nuance du Brésil :

C                    G7
Parabéns pra você
G7                  C
Nesta data querida
          C      C7 F
Muitas felicidades   !
F         C    G7    C
Muitos anos de vida !

Arabe : سنة حلوة يا جميل
C                    G
sunnat hulwat ya jamil,
G7                  C
sunnat hulwat ya jamil
          C      C7 F
sunnat hulwat ya jamil ya   !

F         C    G7    C
sunnat hulwat ya jamil

Variante Egyptienne

عيد ميلاد سعيد
C              G7
Aïd milèd saïd

Tcheque :

C                    G7
Hodně štěstí, zdraví,
G7                  C
hodně štěstí, zdraví,
          C      C7      F
hodně štěstídrahý á   !
F         C    G7    C
hodně štěstí, zdraví!

Martinique : 

C                    G7
Apré bèf la cé ou,
G7                  C
Apré bèf la cé ou,
          C      C7 F
Apré bèf la cé ou   !
F         C    G7    C
Apré bèf la cé ou,

Roumain :

C                   G7
Multi ani traiasca,
G7                  C
Multi ani traiasca,
          C      C7 F
Multi ani traiasca   !
F         C    G7  C
La multi       ani!

Japonais :

お誕生日おめでとう
C                   G7
Otanjōbi omedetō
G7                  C
Otanjōbi omedetō
          C      C7 F
Otanjōbi omedetō   !

F         C    G7  C
Otanjōbi omedetō


Grec

C                        G7
χαρούµεvα γενέθλια
G7                       C
χαρούµεvα γενέθλια
          C      C7 F
χαρούµεvα γενέθλια!    !
F         C    G7  C
 χαρούµεvα γενέθλια
Transposer