Cosmopolite Transposer
Everybody loves Saturday Night
Traditionnel Nigeria adaptations multiples
Song : C
Intro :
C G7 C G7
English:
C G7 C G7
Everybody loves Saturday night.
C G7 C G7
Everybody loves Saturday night.
C G7 C G7
Everybody, everybody, everybody, everybody.
C G7 C G7
Everybody loves Saturday night.
Francais :
C G7 C G7
Tout le monde aime le sam'di soir.
C G7 C G7
Tout le monde aime le sam'di soir.
C G7 C G7
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde.
C G7 C G7
Tout le monde aime le sam'di soir.
Español 1:
C G7 C G7
El Sábado a-ma todo el mundo.
C G7 C G7
El Sábado a-ma todo el mundo.
C G7 C G7
El Sábado, el Sábado, el Sábado, el Sábado.
C G7 C G7
El Sábado a-ma todo el mundo.
Español 2:
C G7 C G7
A todos les gusta la noche del Sa-bado.
C G7 C G7
A todos les gusta la noche del Sa-bado.
C G7 C G7
A todos les gusta, a todos les gusta.
C G7 C G7
A todos les gusta la noche del Sa-bado.
Deutsch:
C G7 C G7
Jedermann mag die Sa-(ha)m-stag Nacht.
C G7 C G7
Jedermann mag die Sa-(ha)m-stag Nacht.
C G7 C G7
Jeder mag sie, jeder mag sie. Jeder mag sie, jeder mag sie.
C G7 C G7
Jedermann mag die Sa-(ha)m-stag Nacht.
China :
C G7 C G7
Ren ren si hu-an li pai lu.
C G7 C G7
Ren ren si hu-an li pai lu.
C G7 C G7
Ren ren si huan, ren ren si huan, ren ren si huan, ren ren si huan.
C G7 C G7
Ren ren si hu-an li pai lu.
Русский :
C G7 C G7
Vsiem nravitsa sabbota vietche-ram.
C G7 C G7
Vsiem nravitsa sabbota vietche-ram.
C G7 C G7
Vsiem nravitsa, Vsiem nravitsa, Vsiem nravitsa, Vsiem nravitsa.
C G7 C G7
Vsiem nravitsa sabbota vietche-ram.
Čeština :
C G7 C G7
Kazhdi ma rad sabotu viet-cher.
C G7 C G7
Kazhdi ma rad sabotu viet-cher.
C G7 C G7
Kazhdi ma rad, kazhdi ma rad, kazhdi ma rad, kazhdi ma rad.
C G7 C G7
Kazhdi ma rad sabotu viet-cher.
Yiddish :
C G7 C G7
Jeder eyne hot lieb Shabas ba nacht.
C G7 C G7
Jeder eyne hot lieb Shabas ba nacht.
C G7 C G7
Jeder eyne, jeder eyne, jeder eyne, jeder eyne.
C G7 C G7
Jeder eyne hot lieb Shabas ba nacht.
Português :
C G7 C G7
Todos gostan dos Sabados a noite.
C G7 C G7
Todos gostan dos Sabados a noite.
C G7 C G7
Todos gostan, todos gostan, todos gostan, todos gostan.
C G7 C G7
Todos gostan dos Sabados a noite.
Italiano :
C G7 C G7
Tutti ama Sabato sera.
C G7 C G7
Tutti ama Sabato sera.
C G7 C G7
Tutti ama, tutti ama, tutti ama, tutti ama.
C G7 C G7
Tutti ama Sabato sera.
Dansk :
C G7 C G7
Alle elsker lordag aften.
C G7 C G7
Alle elsker lordag aften.
C G7 C G7
Alle elsker, alle elsker, alle elsker, alle elsker.
C G7 C G7
Alle elsker lordag aften.
Nynorsk :
C G7 C G7
All elsker lordag kveld.
C G7 C G7
All elsker lordag kveld.
C G7 C G7
All elsker, all elsker, all elsker, all elsker.
C G7 C G7
All elsker lordag kveld.
Yoruba (Nigeria) :
C G7 C G7
Bobo waro fero Sato-deh,
C G7 C G7
Bobo waro fero Sato-deh,
C G7 C G7
Bobowaro, bobowaro, bobowaro, bobowaro,
C G7 C G7
Bobo waro fero Sato-deh,
Happy Birthday :
C G7 C G7
Happy birthday to you, happy birthday to you
C G7 C G7
Happy birthday to you, happy birthday to you
C G7 C G7
Happy birthday, happy birthday, happy birthday, happy birthday.
C G7 C G7 C
Happy birthday to you, happy birthday to you
Transposer