Nkosi Sikelel' iAfrika


hymne d'Afrique du Sud

Enoch Mankayi Sontonga Cornelis Jacobus Langenhoven Marthinus Lourens de Villiers


Song : G
langue Xhosa Zulu
Em G D7 G
Nkosi sikelel’ iAfrika
Em D7 G D7
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Em G D7 G
Yizwa imithandazo yethu,
Am G D7 G Am G D7 G
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

langue Sesotho
Em G C D7
Morena boloka setjhaba sa heso,
Em G D7 G
O fedise dintwa la matshwenyeho,
Em G D7 G Am G D7 Em
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
G Am G D7 G Am7
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

langue Afrikaans
D F#m A7 D
Uit die blou van onse hemel,
Em G A7 D
Uit die diepte van ons see,
D F#m A7 D
Oor ons ewige gebergtes,
A E7 Asus A
Waar die kranse antwoord gee,

langue Anglaies
A Bm D Asus A
Sounds the call to come together,
Bm G A7
And united we shall stand,
D D7 G C7
Let us live and strive for freedom,
D A7 D
In South Africa our land.